Deutsche Wörter international

Ich bin gerade dabei, eine Sammlung deutscher Worte zu erstellen, die international genutzt werden oder für die es so eigentlich keine Übersetzung gibt: z.B. Zeitgeist, oder Feierabend.
Im Pons Wörterbuch steht dazu "fin del trabajo", wobei, die deutsche Bedeutung aber noch weiter geht.
Fallen euch noch Beispiele ein?

Und ich versuch mich gerade daran, eine Sammlung deutscher Sprichwörter ins spanische zu übersetzen. Ist spassig, weil die Darstellungen doch so ganz unterschiedlich sind....

Wenn euch Beispiele einfallen, oder ihr einfach Sprichwörter abgeben möchtet, egal ob in Spanisch oder Deutsch, seid ihr gerne hier dazu eingeladen ;)